Кана, која је морала да живи са ћерком и мужем, била је забринута због фрустрације коју је изазвао мужевљев задатак. У то време сазнаје да њен зет Таичи такође нема секс и да се сваке вечери препушта самозадовољавању... Кана је била фасцинирана његовим гигантским китом и покушала је да га натера да уради нешто за њу, говорећи: „Морам нешто да урадим за своју ћерку.“ Таичи више не може да одоли смелим искушењима своје маћехе.