Супруга Цумуги је под притиском свекрве да роди унуче. Једног дана цела породица је одлучила да оде на излет на врело. Међутим, да би добила бебу, свекрва јој наређује да се уздржи месец дана пре пута. Затим, на дан путовања, Цумугијев муж одбија да има секс са њом. У међувремену, његов свекар такође покушава да задржи његову жену, али је и он одбијен. Њих двоје су у агонији, имају превелику сексуалну жељу.