Једног дана, младић, који ради на пола радног времена у фабрици у граду, примећује да ће се удата жена по имену Тачибана, која ради скраћено радно време на истом радном месту, преселити следећег месеца због мужевљевог преласка на посао. тако да ће морати да оде крајем овог месеца. Чуо сам да је дао отказ. У ствари, младић је тајно заљубљен у Тачибану, хонорарну радницу... ``Увек сам те волео, Тачибана-сан.'' ``Нећу више моћи да те видим.''