Брат Пони јури кроз кварт црвених светла. Прави снимак луксузног ноћног клуба, тражи даму на бини да отвори собу у хотелу.